Enrichetta Zisca

English versione below - Sigue la versión en español

Nata a Trieste ma funambola, in equilibrio tra Spagna e Italia, è cresciuta in una famiglia internazionale con la convinzione che la diversità di popoli, culture, lingue e tradizioni sia un’enorme ricchezza. Considera indispensabile viaggiare ed esplorare, adora leggere, le piacciono moltissimo il teatro e il buon cinema.

Docente bilingue di Lingua, Letteratura e Cultura Spagnola e Ispanoamericana da più di 10 anni, è specializzata anche nella preparazione della certificazione linguistica DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). Ha vissuto in Spagna e in Messico e, negli ultimi 9 anni a Roma, dove ha insegnato al Liceo Linguistico e Scientifico del Vaticano. Inoltre, ha lavorato anche come insegnante preparatrice per gli esami DELE per tutti i livelli: A1, A1Escolares, A2, A2/B1Escolares, B1, B2, C1 e C2.

Felicissima di essere tornata nella sua terra tra il Carso e il mare, non vede l’ora di condividere la sua più grande passione: la lengua española. Le sue lezioni sono caratterizzate sempre da allegria e grande entusiasmo ma attenzione: dà tutto ma pretende molto! Ha studiato al Liceo Linguistico Francesco Petrarca di Trieste con la professoressa Geisy Silva Sepúlveda. È laureata in Letteratura Comparata e in Lingua e Letteratura Spagnola e Traduzione Interculturale. Inoltre, ha un master in Didattica dell’Italiano come lingua straniera. Il suo metodo di insegnamento è basato sull’empatia e l’intelligenza emotiva, sull’apprendimento cooperativo, sulle tecniche della PNL (Programmazione Neurolinguistica) e, soprattutto, sulla Suggestopedia Moderna, appresa da Roberta Ferencich. Ha studiato anche Storia del Teatro e ha tenuto diversi laboratori teatrali per bambini e ragazzi.

È convinta che, per essere una buona insegnante, bisogna sempre continuare anche a imparare ed è per questo che studia danza classica con il suo adorato Maestro Attilio De Gregorio.

-------------------------------------------------------------------------------------

Born in Trieste but a tightrope walker, balancing between Spain and Italy, she grew up in an international family with the belief that the diversity of people, cultures, languages, and traditions is an enormous richness. She considers travelling and exploring essential, she loves reading, and she has a great passion for theatre and good cinema.

She is a bilingual teacher of Spanish and Latin American language, literature, and culture for over 10 years and she is also specialised in preparing students for the DELE language certification (Diploma de Español como Lengua Extranjera). She lived in Spain and Mexico and spent her last nine years in Rome, where she worked at the Vatican Linguistic and Scientific High School. Here she was also the preparatory teacher for DELE exams at all levels: A1, A1Escolares, A2, A2/ B1Escolares, B1, B2, C1, and C2.

Thrilled to be back to her homeland between the Karst and the sea, she can't wait to share with you her greatest passion: la lengua española. Her lessons are always characterised by joy and great enthusiasm. But beware: she gives her all expecting a lot from her students! She studied at the Francesco Petrarca Linguistic High School in Trieste with Professor Geisy Silva Sepúlveda. She holds degrees in Comparative Literature and in Spanish Language and Literature and Intercultural Translation. She also has a master's degree in Teaching Italian as a Foreign Language. Her teaching method is based on empathy and emotional intelligence, cooperative learning, NLP (Neuro Linguistic Programming) techniques, and, above all, Modern Suggestopedia, learned from Roberta Ferencich.

She has also studied Theatre History and conducted several theatre workshops for children and teenagers. She believes that, to be a good teacher, one must always continue learning, which is why she studies ballet with her beloved teacher Maestro Attilio De Gregorio.

----------------------------------------------------------------------------------

Nacida en Trieste pero funámbula, en equilibrio entre España e Italia, creció en una familia internacional con la convicción de que la diversidad de pueblos, culturas, lenguas y tradiciones es una enorme riqueza. Considera indispensable viajar y explorar, adora leer, le encantan el teatro y el buen cine.

Profesora bilingüe de Lengua, Literatura y Cultura Española e Hispanoamericana durante más de 10 años, también está especializada en la preparación de la certificación lingüística DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). Ha vivido en España, México y, en los últimos 9 años, en Roma, donde ha enseñado en el Liceo Lingüístico y Científico del Vaticano, trabajando también como profesora preparadora para los exámenes DELE para todos los niveles: A1, A1Escolares, A2, A2/B1Escolares, B1, B2, C1 y C2. 

Feliz de haber regresado a su tierra entre el Carso y el mar, no ve la hora de compartir su mayor pasión: la lengua española. Sus clases siempre se caracterizan por la alegría y el gran entusiasmo, pero atención: ¡lo da todo, pero exige mucho! Ha estudiado en el Liceo Lingüístico Francesco Petrarca de Trieste con la profesora Geisy Silva Sepúlveda. Licenciada en Literatura Comparada y también en Lengua y Literatura Española y Traducción Intercultural, además tiene un Máster en Didáctica del Italiano como Lengua Extranjera. Su método de enseñanza se base en la empatía y la inteligencia emocional, el aprendizaje cooperativo, las técnicas de PNL (Programación Neurolingüística) y, sobre todo, la Sugestopedia Moderna, aprendida de Roberta Ferencich. Ha estudiado también Historia del Teatro y ha impartido varios talleres teatrales para niñ@s y jóvenes.

Está convencida de que, para ser una buena profesora, hay que seguir aprendiendo siempre, y por eso estudia ballet con su querido Maestro Attilio De Gregorio.